Thursday, 6 October 2016

Entry Island by Peter May (SWE/ENG)

Entry Island by Peter May
My rating: 4.5 of 5 stars

SWEDISH REVIEW

När det isolerade ösamhället Entry Island skakas av ett mord, det första i mannaminne, beger sig kriminalpolisen Sime Mackenzie till ön som del av ett utredningsteam från Montréal. Affärsmannen James Cowell, en av öns drygt hundra invånare, har knivhuggits till döds i sitt hem, och det mesta talar för att det är hans hustru, Kirsty, som hållit i vapnet.

Utredningen ser först ut att bli en formalitet, men när Sime träffar Kirsty överväldigas han av en märklig känsla. Trots att han vet att de inte kan ha träffats förut känner han igen henne. Det är något hos den mordmisstänkta kvinnan som rör upp djupt begravda minnen inom honom.
I takt med att utredningen fortskrider börjar Sime hemsökas av drömmar om ett avlägset förflutet på en skotsk ö, femhundra mil bort – historier som hör till en fjärran värld men ändå tycks sträcka sig in i nuet, mot Entry Island och de mysterier som ön ruvar på.

***********

Kombinationen brott och romantik fungerar alldeles utmärkt ihop i denna bok. Själva idén med denna bok, en man som möter en kvinna för första gången och känner igen henne och i egenskap av polis måste förhöra henne för mordet på hennes man är fascinerande. Hur kan Sime känna igen Kirsty? Hon har inte lämnat Entry island på flera år och han har aldrig någonsin besökt ön. Och vad har Simes förfäders gamla dagböcker med det hela att göra? Sime känner att han måste finna ut koppling mellan dem samtidigt som han måste finna ut vem som mördade hennes man och rentvå Kirsty.

Jag älskar verkligen hur Peter May blandar ihop det förflutna med nutid, hur sammantvinnande det hela blir ju mer man läser om hur Sime försöker reda ut hur hon kan kännas så familjär. Att det samtidigt är en mordutredning gör det hela mer intensivt.

Jag tyckte speciellt mycket om bokens slut. Att man får svar, men att slutet ändå är öppet vilket gör att att man börja fundera på vad som kommer att hända härnäst. Det kan kännas lite frustrerande, men i slutändan så är det nog ändå ett perfekt slut, för det slutar så hoppfullt.

Tack till Modernista för recensionsexemplaret!

ENGLISH REVIEW

When Detective Sime Mackenzie boards a light aircraft at Montreal's St. Hubert airfield, he does so without looking back. For Sime, the 850-mile journey ahead represents an opportunity to escape the bitter blend of loneliness and regret that has come to characterise his life in the city.Travelling as part of an eight-officer investigation team, Sime's destination lies in the Gulf of St. Lawrence. Only two kilometres wide and three long, Entry Island is home to a population of around 130 inhabitants - the wealthiest of which has just been discovered murdered in his home.

The investigation itself appears little more than a formality. The evidence points to a crime of passion: the victim's wife the vengeful culprit. But for Sime the investigation is turned on its head when he comes face to face with the prime suspect, and is convinced that he knows her - even though they have never met.

Haunted by this certainty his insomnia becomes punctuated by dreams of a distant past on a Scottish island 3,000 miles away. Dreams in which the widow plays a leading role. Sime's conviction becomes an obsession. And in spite of mounting evidence of her guilt he finds himself convinced of her innocence, leading to a conflict between the professonal duty he must fulfil, and the personal destiny that awaits him.


***********

I think the combination of a crime and romance works splendidly in this book. The very idea of the book, about a man meeting a woman for the first time a recognizing her and at the same time having to question her for the murder of her husband was fascinating. How could Sime recognize her? Kirsty has not left Entry Island in years and he has never been there. And what has Sime's ancestor's diaries to do with everything? Sime knows that he must find out and also try to clear Kirsty's name.

I love how Peter May in this book mixes the past with the present, how intertwined the past becomes with the future as Sime tries to make sense of how someone that is a total stranger to him can feel so familiar. To add the murder of her husband and Sime being there to question her and finding out if she killed him. Well, that just makes the story more intense.
I especially liked the ending of the books that you get the answer, but it still ends with an open ending that makes you wonder what will happen next? A bit frustrating perhaps, but in the end, I think that it should end that way, a hopeful ending.

Thanks to Modernista for the review copy!

No comments:

Post a Comment