Wednesday, 1 June 2016

The Little Paris Bookshop by Nina George (SWE/ENG)

The Little Paris Bookshop by Nina George
My rating: 2 of 5 stars

SWEDISH REVIEW

En magisk roman för alla dem som tror att ordets kraft kan läka ett brustet hjärta! 

Monsieur Perdu kan ordinera den perfekta boken för ett brustet hjärta. Men kan han kurera sitt eget?

Monsieur Perdu kallar sig för litterär apotekare. Från sin flytande bokhandel belägen på en pråm på floden Seine ordinerar han romaner för alla livets motgångar. Genom att använda sin intuition finner han exakt den bok läsaren behöver, och reparerar på detta sätt både brustna själar och hjärtan. Den enda han inte verkar kunna kurera genom litteraturen är sig själv; han lider fortfarande i kval efter att hans livs stora kärlek försvann. Bakom sig lämnade hon endast ett brev, som han aldrig öppnade.
Efter att Perdu slutligen förmått sig att läsa brevet lättar han ankar och ger sig av på en resa till södra Frankrike i hopp om att komma över sin förlust och få ett avslut på historien. Med sig har han en storsäljande författare med skrivkramp samt en (kärlekskrank italiensk kock, och längs Frankrikes floder reser Perdu, delar ut sin visdom och sina böcker, och visar hur den litterära världen kan ta den mänskliga själen på en resa för att hela sig själv.

**********

Jag föll för omslaget och handlingsbeskrivningen av Den lilla bokhandeln i Paris. En man som ägnar sig åt att sälja böcker för att läka brustna hjärtan lätt alldeles förtjusande. Jag hoppades verkligen att den skulle inge mig samma känsla som jag får när jag ser på Amelie från Montmartre. Tyvärr så visade sig att boken inte alls på långa vägar var så charmig som jag hade förväntat mig. Detta är en bok vars grundidé verkar genialiskt men som tyvärr inte alls visar sig lika kul att läsa som man tror. Eller i alla fall så kände jag.

Nu säger jag inte att boken är dålig, den hade sina poänger, här och där var dialogen träffsäker, men storyn och karaktärena var tyvärr båda bleka och själva "kärlekshistorien" bokens grundberättelse var på tok för ointressant. Får jag vara riktigt ärlig så fattar jag inte hur man kan vänta 20 år med att öppna ett brev, men utan det hade det inte blivit en bok så jag försökte inte störa mig så mycket på det. Men alla dessa karaktärer, många väldigt udda och speciella borde ju ha gjort boken mysig att läsa. Mja, inte direkt, den enda som jag verkligen gillade var Samy, resten fäste jag mig inte alls för, inte ens Monsieur Perdu.

Jag förstår att vissa tilltalas oerhört av den, ta till sig varje ord och karaktärer och verkligen älskar boken och jag vill inget hellre än tillhöra den skaran. Men tyvärr för ofta fann jag att jag tappade fokuset när jag läste boken. Jag gillar verkligen idén med en litterär apotekare på en pråm i Paris. Faktum är att bara en bokhandel på en pråm låter som en alldeles förträfflig idé!

Tack till Bazar Förlag för recensionexemplaret!

ENGLISH REVIEW

On a barge on the Seine, Jean Perdu runs a bookshop, or rather a 'literary apothecary', for this bookseller possess a rare gift for sensing which books will soothe his customers' troubled souls.

The only person he is unable to cure, it seems, is himself. For twenty-one years he has nursed a broken heart - and never dared open the letter his love left behind. But the arrival of an enigmatic new neighbour inspires Jean to unlock his heart, unmoor the floating bookshop and set off for Provence, in search of the past and his beloved.


**********

I really love the cover and the blurb for the book. A man that spends his time selling books that will heal one's broken heart sounded like a wonderful book. I really hoped that it would give me the same feeling reading this book as I get watching Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, but unfortunately the book was not at all as charming as I had expected it to be. This is a book that has a terrific basic concept, but that just doesn't turn out to be as good as the idea sounds. Or, at least that's how I felt about the book.

I don't think this book is bad, the story has its moments and hear and there the dialogue is quite good, but the whole story and the characters are too pale. And, the "love story" is, to be honest frankly not that interesting. Also, I can't understand how someone can wait 20 years to open a letter, but without that part of the story wouldn't it be a book at all, so I tried to not let that bother me while reading the book. And, I thought that all the odd characters would make to book fun to read. Well, not exactly, to be honest, the only character I really liked was Samy, the rest I just didn't care that much for, not even Monsieur Perdu.

I can understand how some people will find the book appealing to read and they will love every word and character in the book and I wish I could be apart of the group. But, I lost the focus too often while reading the book. However, I do think the idea of a literary apothecary on a pram in Paris sounds like a fantastic idea. Even just a bookstore on a pram in Paris sounds fantastic.

Thanks to Bazar Förlag for the review copy!


No comments:

Post a Comment